九游会官网 J9平台九游会官网 J9平台4) 专家小组：负责阶段性检查工作，组织对标工作成果验收。 2.2 对标工作领导小组 组长： 山西院 ： 杨国红 （副院长）

　　副组长： （如下） ： 山西院 ：郭仙彦（部长） 中南院： 李 陈丽琳（副总工程师）

　　山东院： 翟慎会（副院长） 河南院： 张继军（副院长） 河北院： 张玉柱（副总工程师） 2.3 热控自动化工作组名单： 组 长： 山西院 ：王洪滨 副组长： （如下） ： 山西院 ：杜雅丽 中南院： 胡绪登 西北院： 蔡 伟

　　3. 编制原则 3.1 确定要比较分析的中国标准(这些标准必须是仪控设计常用的,包括GB和DL 等标准)，将所确定的中国国家标准和电力行业标准开展对标工作。 3.2 收集电力设计行业已购买的国际标准、 国外先进标准和涉外工程中使用的国 际标准，确定与中国标准相对应的一本或者一系列国际标准和国外先进标准。 3.3 由于仪控专业标准涉及的内容很广，本次对标工作拟分检测仪表，控制系

　　序号 中国标准名称 及标准号 条款章节号 中国标准内容 国际标准名称及标准 号 条款章节号 国际标准内容 异同情况及 分析比较

　　各模块完成对照表，牵头设计院负责协调和汇总。 专家评审及交出成果 《中国电力设计标准与国际标准和国外先进标准比较研究发电工程仪表与控

　　制专业对照表》 6. 进度安排 整个对标工作分13个模块、分三个阶段完成，总历时暂按2年考虑。  第一阶段（2012．06~2012．08） （1）2012．06．12：在北京召开了对标牵头单位工作会议。 （2）2012．07： 编制对标工作大纲， 2012 年 7 月中旬将“仪表与控制专 业工作大纲”初稿发给仪表与控制工作组各参编单位作为该工作组的工作启动， 确定各模块的主编成员单位。2012 年 8 月底前提交对标工作大纲(最终版)，确 定对标清单。 （3）2012．08：根据电规协标〔2012〕67号文，八月中旬召开各专业对标 工作启动会。 仪表与控制各模块编写单位收集相关标准，对现有成果进行收集、整理和消 化。请各编写单位将标准细分，并于2012年9月10日前向电规协会提交《火力发

　　主要条款的对比。特别注意比较设计环节的安全技术指标。 5.3 《对照表》 对我国标准有要求的而国外标准没有的应列出；对国外标准有 要求的而我国标准没有的，如对本专业有指导意义亦应列出。同时针对对照表中 的中外标准的主要技术要求以及中外标准不同点进行阐述，并加以比较、分析。 5.4 根据需要翻译无汉化版的国际标准和国外标准， 由各编写单位提出需翻译的 内容，电力规划设计协会负责翻译。 5.5 《对照表》 （EXCEL 格式）模板暂定如下（标题：5号黑体；内容：5号宋 体；行距：1.5倍）

　　1、 前言 随着全球经济一体化的发展和国内工程企业设计及施工技术的发展壮大， 电 力设计企业进入了一个国际性的激烈竞争的市场， 国内的电力设计企业承揽了许 多国外工程，锻炼提高了我国电力设计企业的技术水平，但由于部分设计企业没 有充分认识到涉外工程的诸多差异，尤其是技术标准的差异，在涉外工程中尤为 突出。由于国内电力设计标准. GB、DL 与国际上的一些标准协会和科技学会组 织如 ISO、IEC、ISA、EIA、SAMA、NEMA 等标准的差异，使得在项目前期阶 段风险难以控制，在项目执行阶段需要花费大量精力和时间进行沟通和解释。因 此，为使国内设计人员更深入的了解国内标准与国际标准的差异，使国内设计人 员更好的了解、熟悉和应用国际仪表与控制专业的标准，中国电力设计协会组织 开展《中国电力设计标准与国际标准和国外先进标准比较研究》工作。通过对国 际标准的研究， 使仪控专业的设计人员可以更好的了解国外发电厂仪控系统的设 计理念、设计水平，通过国内与国际电力设计标准差异的对比，为我国电力涉外 设计工程标准与国际接轨提供设计参考依据。 2. 组织结构 根据电规协标 [2012]48号“关于召开《中国电力设计标准与国际标准和国 外先进标准比较研究》 （发电工程）各专业对标牵头单位工作会议的通知” ，发电 工程热控自动化专业工作组对标牵头单位：山西省电力勘测设计院；参加单位： 西北电力设计院、中南电力设计院、华北电力设计院工程有限公司、河南省电力 勘测设计院、山东电力工程咨询院有限公司、河北省电力勘测设计院。 2.1 成员单位职责分工： 1) 牵头（组长）单位：负责牵头体策划，协调分工；负责热控对标工作总体工 作安排，组织阶段性检查，组织对标工作成果验收。 2) 参编（副组长）单位：协助牵头单位开展工作，组织所在院分工的对标工作， 参加对标工作阶段性会议及成果验收。 3) 编写单位：负责提交编写部分需要对标的国内外标准目录清单，提供国内外 标准信息，对编写的对标内容进行梳理、运作与协调。负责协调 对标内容和格式，完成所负责的对标内容，按进度要求定期汇总 完成的对标工作， 将对标成果按计划提交热控自动化工作组评审， 通报工作成果。

　　电厂热控自动化专业对标标准清单》(最终版)，同时各编写单位开展对标工作； 2012年11月15日开始提交需要翻译的国际标准与国外先进标准清单。

　　 第二阶段（2012．12~2014．03） （1）2012．12~2013．04：电力规划设计协会将对仪表与控制工作组提交 的国外标准进行英译中翻译。 （2）2012．09~2014．03：各编写单位组织相关人员开展标准比较工作，J9九游会登录入口首页 列对照表，编写对标分析报告（在对照表中体现） 。 （3）2013．05：各编写单位向牵头单位提交热控专业《对照表》(初步)； 2013．06：热控工作组将组织第二阶段成果的第一次对标检查工作。 （4）2013．11：各编写单位向牵头单位提交热控专业《对照表》(修改版) 2013．12：热控工作组将组织第二阶段成果的第二次对标检查工作。  第三阶段（2014．04~2014．06） ： 陆续出版，提供专家审查 仪表与控制工作组将组织一次对标评审及交流会， 邀请专家对各编写单位提 交的对标成果进行评审、 交流和沟通， 各编写单位根据专家的评审意见修改成果。 最终由工作组统一安排出版。 （1）2014．04：工作组组织专家对最终成果进行评审。 （2）2014．05：各编写单位根据专家的评审意见修改成果。 （3）2014．06：工作组统一安排出版。

　　统，热工保护系统，取源部件和检出元件及就地设备安装，热工试验室，分散控 制系统DCS，火力发电厂仪表与控制术语，仪表与控制气源系统，盘、台、箱、

　　厂照明系统设计的对标，仅核对电气规范中未涉及的内容） 、发电厂仪控电缆设 计 （参见电气的对标， 仅核对电气规范中未涉及的内容） 等分模块、 分阶段进行， 以中国现行的国家标准和电力行业标准为基础，J9九游会登录入口首页主要与美国仪器协会（ISA） 、美 国机械工程师协会（ASME） 、美国电气制造者协会（NEMA） 、美国防火协会 （NFPA） 、国际电工委员会（IEC）等进行比对。 3.4 本次对标只针对发电工程仪表与控制环节的主要条款，不逐条展开规范比 对。 考虑到对标的通用性， 拟从中国标准和电力行业标准中抽出具体的对标点(即 对标内容的模块化分解)， “对标点”原则上按照中国现行标准的章节顺序提炼， 一次分解到位，适用条文汇集到该对标点中。对于不同的中国现行标准中属于同 一模块的内容，进行同一模块对标。 3.5 翻译已确定的需要对标的国际标准和国外标准。 4. 对标工作分工 初步拟定的对标范围及推荐采用的国际标准和国外标准见附件一： 《中国电 力设计标准与国际标准和国外先进标准比较研究》 （发电工程）仪表与控制专业 工作对标清单。 5. 对标工作内容与对标成果形式 5.1 本次对标内容分为多个模块，暂定为13个模块。原则上每个模块对应一个方 向（如检测仪表） ，但同一个模块可涵盖国内不同标准中不同章节的同一描述内 容，每个模块要求编写一个对照表。 5.2 按规定的对标内容，主编单位编写《中国电力设计标准与国际/国外标准》 仪表与控制专业工作对照表 (简称“对照表”)，进行中外相应标准模块内容及

　　华北院： 刘巧红 山东院： 徐爱东 河南院： 郭献军 河北院： 胡立国 2.4 主要成员（如下） ： 组员由各参与单位指派，并将名单提交热控自动化工作组。 山西院：王睿洁、毛新静、王宏伟 中南院：张光明、肖长为、米大利、朱静波 西北院：蔡 伟、 （其他人员待定）

　　华北院：刘巧红、 罗建国、 （其他人员待定） 山东院：张力、卢伟、葛群 河南院：付俊芳、欧伟、赵静 、于明乐 河北院：杨金芳、李才永、孙俊莲、王健宁